司法有爱 沟通无碍 手语翻译进法庭 此时无声胜有声

“感谢你们，谢谢你们认真听到我的心声……”当事人在走出法庭前，转身面带微笑地看着法官，她伸出拇指，第一关节向下弯曲了两下。手语老师把她的话翻译给了法官。

前段时间，在七里河区人民法院的立案庭窗口，一位特殊的当事人引起了工作人员的注意。当工作人员询问她需要办理什么事项时，她一脸愁容，无法言语，只是用手急切地比画着。原来，这是一位听障人士，无法进行正常的言语交流。窗口人员立刻拿出纸笔和手机，与她进行无声的交流，了解她的诉讼需求，并及时进行立案。

原告在庭审前来法院了解开庭等情况时，工作人员也只能通过手机打字的方式与其进行沟通。双方一问一答，需要花费很长时间才能把情况说清楚。为了更好地了解案情，保障当事人的诉讼权利，七里河区人民法院特意向兰州市残联聘请了一名经验丰富的专业手语翻译老师，共同参与庭审。

庭审时，承办法官耐心地向原告陈述了庭审流程，并介绍了手语翻译老师，帮助她克服紧张情绪，大胆地阐述案件情况。在手语翻译老师的配合下，庭审顺利结束。

相比普通人，听障人群通过诉讼维护自身权益会有许多不便。手语翻译架起了法官与当事人之间沟通的桥梁，使“无声”的诉讼成为了“有声”的审理。司法有爱，沟通无碍。手语翻译进法庭，让司法服务延伸到了沉寂的世界，充分保障了特殊群体的诉讼权益。

兰州日报社全媒体记者 张 烁

责任编辑：钟磊