Loïc and Benjamin: Sharing the Warm Chinese Stories with the World
他们，是来自法国的Loïc和Benjamin两个年轻人，他们以“飞行模式”为名，用最原始的方式——徒步，从家乡出发，穿越十六个国家，踏上了一段漫长而未知的东方旅程。
They are Loïc and Benjamin, two young men from France. Under the name "Aviation Mode," Crossing 16 countries from their homeland, they embarked on a long and unknown journey eastward on foot, the most primitive way.
当他们的足迹深入西北腹地，甘肃兰州，这座黄河穿城而过的城市，便以其独特的苍茫与温情，为他们展开了一幅截然不同的画卷。
As they stepped into the heart of Northwest China, Lanzhou, Gansu, a city cradled by the Yellow River, unveiled a strikingly different picture full of unique landscapes and heartfelt warmth.
在甘肃省博物馆，面对“马踏飞燕”的灵动与力量，面对丝路古道上的千年遗珍，他们停下了脚步，亲手触摸到的文明史诗。丝路的起点，在这里与他们漫长的旅程完成了跨越时空的对接。
At the Gansu Provincial Museum, they were impressed by the energy and power of the Bronze Galloping Horse and millennia-old relics from the ancient Silk Road. They paused, touching the epic of civilization with their own hands. Here, their journey is connected with the Silk Road across time and space.
而在兰州市博物馆，他们则更深入地阅读这座城市，历史的纵深，为他们的徒步之旅，增添了厚重的注脚。
At the Lanzhou Municipal Museum, they delved deeper into the city's story. The history added profound meaning to their trek.
11月29日，Loïc和Benjamin迎来了徒步兰州过程中最暖心暖胃的环节——和粉丝分享徒步心得、在兰州牛肉拉面馆学习制作、品尝地道兰州牛肉拉面。
On the 29th, November, Loïc and Benjamin experienced the most heart and stomach-warming part of their Lanzhou' s journey: sharing traveling stories with fans, learning to make Lanzhou Beef Noodles and tasting this authentic dish at a local restaurant.
对于Loïc和Benjamin而言，用双脚丈量、用双手感受、用味蕾记忆是他们感知兰州这座城市的最佳方式。
For Loïc and Benjamin, measuring with their feet, feeling with their hands, and remembering with their taste buds are the best ways to know about Lanzhou.