【Stories of Streets and Alleys in Lanzhou 2.0】Renmin Road
几乎每个城市的记忆，都绕不开人民路。
Almost every city has its iconic Renmin Road.
兰州的人民路是兰州市重要的生活和商业区域。
In Lanzhou, Renmin Road is a bustling hub of residential and commercial life.
人民路上有一条南北走向，长 2300米，宽 36米的路段。
There is a 2,300-meter-long,36-meter-wide north to south stretch,
由于位于人民路北延段，
2019年底被命名为“人民北路”。
which was officially named North Renmin Road in late 2019 as an extension of Renmin Road.
这段路上坐落着数家有名的面馆，
This stretch of Renmin Road, packed with famous noodle restaurants,
因此也被大家称作“碳水十字”。
is locally nicknamed Carb Cross.
兰州牛肉拉面、炒面、面片.....
Beef noodles, fried noodles, sliced noodles...
各色美味面食应有尽有，任你挑选！
Too many choices for you to pick!
一直朝着黄河的方向走，
Walk straight toward the Yellow River,
就到了人民路主路。
and you'll hit the main part of Renmin Road.
除了富有文艺气息的甘肃大剧院，
Beside of the Gansu Grand Theatre imbued with artistic vibe,
甘肃国际会展中心、兰州城市规划展览馆都位于人民路上。
The Gansu International Convention and Exhibition Center and the Lanzhou Urban Planning Exhibition Hall are all located on Renmin Roadlocated.
马拉松文化主题公园也位于人民路，是兰州最大的运动主题公园。
As Lanzhou's largest sports-themed park, the Marathon Culture Park also located on Renmin Road.
马拉松公园以“兰马”会徽为主题，
Inspired by the emblem,
“奔跑的兰州”塑像栩栩如生地展示了运动员在赛道上奔跑的形象。
the Running Lanzhou statue standing in the park vividly captures the profile of a runner in the race.
优美的环境、完备的设施，
The park also boasts its scenic environment and perfect facilities,
也使这里成为众多市民跑步健身的首选地。
making it a top choice for runners among local people.
想要夜游黄河,
If you want to enjoy the night view along the riverside,
你可以从人民路附近的盐场堡码头登船。
you can board the cruise ship at Yanchangbu Wharf, near Renmin Road.
每当夜幕降临，黄河两岸的灯光次第亮起，
At night, the river shimmers with lights,
伴随着黄河粼粼波光，构成一幅流动的黄河美景。
creating a breathtaking night view.
如今，夜游黄河游船火爆，
特别是外地游客来兰州旅游都会选择坐船沉浸式体验“黄河之滨也很美”的独特意境。
The night cruise on the Yellow River has become a must-have for tourists to experience the beauty of the Riverside.