eye Lanzhou

在兰州西固有个因港口而成名的古镇名曰河口古镇。

In Xigu District, Lanzhou,lies an ancient town renowned for its port, Hekou Ancient Town.

走进河口古镇，主街两侧民宅鳞次栉比，标志性建筑钟鼓楼依古镇中轴线而建。

Stepping into the town, rows of folk houses line both sides of the main street.The iconic Bell and Drum Tower on the central axis, stands tall.

飞檐斗拱，处处记录着先人的智慧与用心；石巷深深，每块石板都记载着过往的足迹，更有美丽精致的纱灯，为古镇平添风情。

Every eave and bracket reflect the wisdom of our ancestor,the stone alleys bear witness to the footsteps of the past.And the gauze lanterns add particular charm to the ancient town.

这里的人们安静平和，生活悠然自得。不如偶尔停下脚步，来河口古镇收获一次宁静纯粹的心灵之旅。

Here, people live a peaceful and leisure life.Why not stop by for a little while to embark on a journey for inner peace in Hekou ancient town.

兰州日报社全媒体记者 汪霺 何佳琪 见习记者 温纪超 实习生 刘家彤

航拍素材来源：兰州市西固区融媒体中心