eye Lanzhou

7月6日上午，第三十届中国兰州投资贸易洽谈会主展馆甘肃国际会展中心内，“香港：充满魅力的国际大都会”主题展览开展。

On the morning of July 6, the themed exhibition "Hong Kong: A Dazzling Global Metropolis" was inaugurated at the main venue of the 30th China Lanzhou Investment and Trade Fair at Gansu International Convention and Exhibition Center.

展览面积81平方米，由香港特区政府驻北京办事处牵头组织参展。展区上方悬挂着色彩缤纷的霓虹灯，以“香港：充满魅力的国际大都会”为主题，以“联通”为设计理念，象征着香港与内地的紧密连接，以及与世界的联通之道。展览通过丰富的内容、生动的图片、精彩的视频以及沉浸式的互动体验，全面展示了香港在营商环境、引资引才新举措、最新发展机遇，以及独特城市魅力等方面的优势。

Spanning an area of 81 square meters, the exhibition is organized by the Beijing Office of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region. Adorned with vibrant neon signs overhead, the theme"Hong Kong: A Dazzling Global Metropolis"encapsulates the design concept of "Connectivity," symbolizing the close bond between Hong Kong and the mainland, as well as its linkages with the world. The exhibition comprehensively showcases Hong Kong's advantages in areas such as its business environment, new initiatives for attracting investment and talent, emerging opportunities, and its unique urban charm through a wealth of content, vivid images, engaging videos, and immersive interactive experiences.

展区内设置了小小的港式茶餐厅座位，可沉浸式体验最地道的港风。布展墙上悬挂着香港的美食佳肴、文艺活动、自然风光等文图展，吸引了不少宾客驻足。

Within the exhibit area, a quaint Hong Kong-style tea restaurant setting is arranged, allowing visitors to immerse themselves in an authentic Hong Kong lifestyle. The display walls are adorned with exhibits featuring Hong Kong's culinary delights, cultural events, natural scenery, drawing the attention of numerous visitors.

兰州日报社全媒体记者 赵雨欣 汪霺 何佳琪 李庆 见习记者温纪超 实习生刘家彤 文/图