Suspension Bridges in Lanzhou

 

过去,黄河天险,建桥并非易事。

In the past, bridging the treacherous Yellow River was no easy task. 

因此,建造造价和技术难度较低的吊桥是兰州历史的选择。

Therefore, the construction of suspension bridges with lower costs and technological difficulties was a historical choice for Lanzhou. 

下面一起看看兰州还有哪些吊桥。

Now, let's take a look at some suspension bridges in Lanzhou.

柴家台黄河悬索吊桥建成于1977年,是当时柴家台村民出行跨黄河的唯一通道。

Chaijiatai Yellow River Suspension Bridge was completed in 1977 and served as the only passage for Chaijiatai villagers to cross the Yellow River at that time.

2008年进行加固提载后,使得该桥为机动车单车通行,基本满足了居民生活需求。

In 2008, after reinforcement and load capacity improvement, the bridge became accessible for motor vehicles and bicycles, effectively meeting the daily needs of residents.

青白石黄河吊桥位于东岗镇青白石杨家湾村。

Qingbaishi Yellow River Suspension Bridge is situated in Yangjiawan Village, Donggang Town. 

吊桥为钢索斜拉桥,桥长294.5米。

It is a cable-stayed bridge with a length of 294.5 meters.

八盘峡黄河公路吊桥位于西固区八盘峡水库下游,南北连接县乡公路,是八盘峡水电站专用的黄河吊桥。

Bapanxia Yellow River Highway Suspension Bridge is located downstream of the Bapanxia Reservoir in Xigu District, connecting the north and south with county and township roads,specifically designed for the Bapanxia hydroelectric power station.

桑园子人行吊桥建成于1980年,它是为乡镇企业生产、运销和两岸交通而修建的专用吊桥。

Sangyuanzi Pedestrian Suspension Bridge was completed in 1980 and was specifically built for the production, transportation, and communication needs of township enterprises. 

后因年久失修,于2018年废弃。

However, due to aging and lack of maintenance, it was abandoned in 2018.

安平黄河吊桥取安全、平安之意命名。桥长136米,是连接榆中县西坪村黄河南北两岸的重要通道。

Anping Yellow River Suspension Bridge, named for safety and peace, has a length of 136 meters and serves as a vital connection between Xiping Village,Yuzhong County on both sides of the Yellow River.

经过几十年的努力和发展,兰州已在黄河上建造了40多座桥梁。

After decades of efforts and development, Lanzhou has built more than 40 bridges over the Yellow River.

这些黄河吊桥,也同样支持着兰州城乡的交通和发展。

These suspension bridges also support the transportation and development of both urban and rural areas in Lanzhou. 

兰州日报社全媒体记者 赵雨欣 何佳琪 汪霺 

航拍:张泽斌