Qilihe Yellow River Bridge

有一座桥的建成,为当时兰州桥梁建设奠定了坚实的基础,它就是七里河黄河大桥

With the completion of a bridge, it laid a solid foundation for the bridge construction in Lanzhou at that time. It is the Qilihe Yellow River Bridge.

七里河黄河大桥位于兰州市七里河区,北连安宁东路,南接敦煌路

The Qilihe Yellow River Bridge is located in the Qilihe District of Lanzhou, connecting Anning East Road to the north and Dunhuang Road to the south.

是连接两个区的重要通道,对改善兰州交通状况、方便黄河两岸市民出行具有重要意义

It is an important passage connecting two districts. It also holds significant importance in improving Lanzhou's traffic conditions and facilitating the travel of citizens on both sides of the Yellow River.

IMG_8853.PNG

1956年10月,在苏联技术人员指导下,由铁道部第一设计院设计,乌鲁木齐铁路桥梁工程队修建,历时两年竣工

In October 1956, under the guidance of Soviet technical personnel and designed by the First Design Institute of the Ministry of Railways, the Urumqi Railway Bridge Engineering Team completed the construction in two years.

这也是第一座由中国人自己设计,在黄河上新建的最大跨度的钢筋混凝土悬臂梁桥,在那个年代,它的建成对兰州桥梁建设奠定了坚实的基础

This is also the first bridge with the largest span of reinforced concrete cantilever beams newly built by Chinese people themselves over the Yellow River, laying a solid foundation for bridge construction in Lanzhou at that time. 

IMG_8854.PNG

然而经过五十年的运行,大桥处于危桥状态

However, after fifty years of operation, the bridge was in an unsafe state. 

2010年对大桥进行维修加固,桥面宽度由原来的18.4米加宽为23米,由双向两车道变为双向四车道,2011年4月恢复通车

In 2010, the bridge underwent maintenance and reinforcement, widening the bridge deck from the 18.4 meters to 23 meters and transforming it from a two-lane to a four-lane bridge. It resumed traffic in April 2011.

IMG_8863(20231214-091440).JPG

276米长的大桥南北两侧各有一个小游园,健身、游乐设施完善,每到午后,老年乐队、戏曲队就会在这里开练

On both sides of the 276-meter-long bridge, there are small parks. The park is well-equipped with fitness and recreation facilities. In the afternoons, senior bands and traditional opera groups often practice here. 

大桥北侧是十里店桥码头,这里可以乘坐水上巴士出行

On the north side of the Bridge is the Shilidian Bridge Terminal, where you can take a water bus.

沿着敦煌路南行是占据兰州商圈核心位置的兰州中心、中天健广场

Heading south along Dunhuang Road leads to the core of Lanzhou's commercial district, Lanzhou Center and Zhongtianjian Plaza.

IMG_8859(20231214-032926).PNG

2019年兰州中心正式开业,这座复合型商业综合体,也成为这座城市的“繁华中心”

In 2019, Lanzhou Center officially opened, becoming a comprehensive commercial complex and the "business center" of the city. 

同时中天健广场距离七里河黄河大桥仅1.5公里,是一座集购物、娱乐、休闲、办公等为一体的城市综合体

At the same time, Zhongtianjian Plaza is only 1.5 kilometers away from the Qilihe Yellow River Bridge. It is an integrated urban complex that combines shopping, entertainment, leisure, office, and residential functions.

大桥将黄河两岸紧紧地连接在一起,对区域经济高质量发展起到了重要推动作用

The bridge tightly connects the two sides of the Yellow River and playing a crucial role in promoting high-quality regional economic development.


兰州日报社全媒体记者 赵雨欣 何佳琪 汪霺 

航拍:兰州日报社全媒体记者 张泽斌  观澜新闻摄影师 金石