eye Lanzhou

和冬天最般配的，一定是热呼呼的美食

The best companion for winter must be lip-smacking hot food.

在中国的北方城市，总少不了冒着热气的烤红薯

In northern cities of China, steaming roasted sweet potato is a must-have.

切记颜色越深甜度越高

Do remember, the darker the color is, the sweeter the potato will be.

这里是兰州农民巷

This is Lanzhou Nongmin Lane.

本地人最爱的糖炒栗子就在巷口

The locals' most favorite sugar roasted chestnuts are right at the entrance of the lane.

隔着老远就能闻到栗子香甜的味道

The sweet chestnuts smell aroma from a distance.

中午约三两好友小聚

Just have a get-together with two or three good friends at noon.

沸腾的锅里满是食材

The boiling pot is filled with various ingredients.

涮羊肉伴着麻酱下肚

Dipping sliced lamb in sesame sauce and enjoy it.

怎一个惬意了得

What a great pleasure!

吃饱之后就着兰州的冬日暖阳

After being stuffed, we can bask in the winter sunshine of Lanzhou.

和好友一起围炉煮茶

and have a stove-boiled tea with friends.

年轻的茶友总有一些新奇的想法

Young tea enthusiasts always have some novel ideas.

棉花糖、橘子、柿子、花生、红枣皆可烤

Cotton candy, oranges, persimmons, peanuts, red dates - all can be roasted on the stove

喝着甜甜的热茶吃着各式小吃

Sipping sweet hot tea and tasting various snacks,

炉火不止升高了温度，还有情谊

The heat of the stove not only raises the temperature but also fosters our friendship.

这个冬日我们在兰州感受温暖

In this winter, let's enjoy the warmth of Lanzhou together!

兰州日报社全媒体记者 赵雨欣 何佳琪 汪霺 见习记者 温纪超