■议论纷生 不卑不亢 方能文化自信

最近，迪士尼推出的玲娜贝儿中秋玩偶成了顶流，但很多小伙伴收货后却发现，这只小狐狸身穿的汉服，居然是左衽（衣服前襟向左掩），在中华传统文化中，其为蛮夷装扮或是丧服的标志。

在传统服饰文化中，汉服的衣襟要右边压住左边，名为右衽；这是国人与蛮夷区分的重要标志，从来都马虎不得。孔子甚至有句“微管仲，吾其被发左衽矣”的名言，以称赞管仲为华夏民族免受异族压迫做出的贡献。

有部分人认为，迪士尼推出的玲娜贝儿中秋玩偶设计成左衽是故意的。因为迪士尼对待中国市场的态度一直比较傲慢，曾经禁止游客自带食品入园并对游客翻包，不久前迪士尼CEO还声称，没有中国市场，迪士尼也一样会成功。

迪士尼此次是否真的是故意？有汉服爱好者表示，他们穿汉服确实一般是穿右衽，但玲娜贝儿身上的服饰严格来说不算汉服，“袖子也不对，充其量就是汉元素”。

不只是迪士尼，很多外国品牌到了中国后，都有过类似的在传统文化上翻车的经历。比如去年七夕节前，某个国外著名品牌发布了“炙爱”限定系列单品，将喷绘涂鸦娃娃、心形图案等中西文化元素结合融入产品中，来表达爱情的热烈。可这些娃娃脸图案个个透着诡异，千疮百孔的爱心，居然还在滴血，有网友说，这样的设计，仿佛不是为了庆祝传统的七夕节，而是为了临近的中元节所准备。相较而言，迪士尼此次的设计，与它们相比并无很出格与突兀之处，认定他有恶意的可能比较牵强，估计是在文化元素使用上的理解偏差而已。

东西方文化元素交融，在现代社会越来越频繁，但由于文化背景的不同，文化元素在交流借鉴上出现偏差，这是可以理解的。我们要为中国的服饰文化走向世界而感到欣喜，但对有些偏差就不必过于敏感，毕竟文化元素的使用不是一成不变的。过于斤斤计较于某些细节会让人觉得我们太过高傲，或者是显得有些自卑和小家子气。退一步讲，即便真的他们故意在小地方搞怪，也不必骂骂咧咧，用脚投票不就好了？事实上，不管别人嘴巴怎么说，他们的内心能不重视中国这个日益庞大的市场？

当今世界，交流是主要潮流，对交流之中的冲突我们应当多一些不卑不亢的态度。不卑即不自卑，不亢即不高傲，以恰当的分寸待人待己。不必介意迪士尼玩偶左衽是否故意，保持不卑不亢的文化自信才是真正的自信。

据《钱江晚报》